-
1 противоположный берег
Большой англо-русский и русско-английский словарь > противоположный берег
-
2 противоположный берег
Русско-английский технический словарь > противоположный берег
-
3 противоположный берег
1) General subject: far bank2) Military: exit bank (при переправе), far shore, far side (водной преграды)Универсальный русско-английский словарь > противоположный берег
-
4 противоположный берег
Русско-английский политехнический словарь > противоположный берег
-
5 противоположный берег
Универсальный русско-немецкий словарь > противоположный берег
-
6 противоположный берег
Русско-испанский автотранспортный словарь > противоположный берег
-
7 противоположный берег
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > противоположный берег
-
8 противоположный берег
vastaranta -
9 противоположный
1) alternate
2) contrary
3) counter
4) inverse
5) negative
6) opposite
– взаимно противоположный
– диаметрально противоположный
– противоположный берег
– противоположный по фазе
– угол противоположный -
10 противоположный
Прилагательное противоположный передается на английский язык словами opposite и contrary, которые могут взаимозаменяться в значении 'обратный данному, противоречащий данному': противоположные мнения – opposite opinions и contrary opinions, противоположные взгляды – opposite views и contrary views. Contrary, в отличие от opposite, может означать 'несхожий' (не обязательно диаметрально противоположный). Противоположный в значении 'расположенный напротив, направленный в противоположную сторону' передается только прилагательным opposite: противоположная сторона – opposite side, противоположный берег – opposite bank, противоположное направление – opposite direction.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > противоположный
-
11 берег
1) bank
2) coast
3) <geom.> edge
4) shore
5) strand
– берег абразионный
– выбрасывать на берег
– противоположный берег
– свой берег
вытягивать невод на берег — haul a seine to shore
-
12 берег
cabo, costa, orilla, ribera -
13 противоположный
gegenüberliegend;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > противоположный
-
14 противоположный
1) ( расположенный напротив) opposto, situato di fronte2) ( идущий в обратную сторону) opposto, contrario, inverso3) ( противоречащий) contrario, opposto, antitetico* * *прил.1) opposto, contrarioпротивополо́жное направление — direzione opposta / contraria; senso inverso перен.
2) ( несходный) contrario, opposto, antitetico, contrastanteдиаметрально противополо́жный — diametralmente opposto
противополо́жные мнения — opinioni contrastanti / contrarie
противополо́жные чувства — sentimenti contrastanti
* * *adj1) gener. avverso, contrapposto, contrario, everso, inverso, opposto, opposto a (q.c.) (чему-л.), rovescio2) obs. opposito -
15 противоположный
-ая; -ое1) каршы, каршы яктагы2) каршы, капма-каршы -
16 противоположный
процілеглы; супраціўны; супрацьлеглы* * *в разн. знач. процілеглы, супрацьлеглы -
17 противоположный
прил.1. (расположенный напротив) къыпэIулъ, къыпэчIынэтIэ, къыпэIутпротивоположный берег къыпэIулъ нэпкъ2. (несходный) темыхьэхэрэпротивоположное мнение темыхьэхэрэ шIошIыныгъ -
18 противоположный
επ., βρ: -жен, -жна, -жно.1. αντικρινός, ο απέναντι αντιμέτωπος αντικριστός•противоположный берег η απέναντι ή αντικρινή όχθη•
-ые двери αντικριστές πόρτες.
2. αντίθετος•-ые мнения αντίθετες γνώμες, αντιγνωμίες•
-ые интересы αντίθετα συμφέροντα.
-
19 противоположный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. төрүц оңстан; цаадк; телтрк; противоположный берег телтрк көвә -
20 противоположный
1. прил.ҡаршы булған, ҡаршы яҡтағы2. прил.противоречащий другомуҡаршы, ҡапма-ҡаршы
См. также в других словарях:
ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ — ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ, противоположная, противоположное; противоположен, противоположна, противоположно. 1. Расположенный напротив. Противоположный берег. Противоположная сторона улицы. 2. Совершенно несходный, обратный данному, противоречащий данному … Толковый словарь Ушакова
противоположный — прил., употр. часто Морфология: противоположен, противоположна, противоположно, противоположны; противоположнее 1. Говоря противоположный о чём либо, вы имеете в виду нечто, расположенное напротив вас или какого то другого объекта. В ясную погоду … Толковый словарь Дмитриева
берег — безмолвный (Минский, Пушкин); крутой (Рылеев); мертвый (Чулков); молчаливый (Горький); неподвижный (Пушкин); немой (Маковский); очарованный (Козлов); сонный (Башкин, Тютчев); тихий (Пушкин); угрюмый (Пушкин); усыпленный (Пушкин) Эпитеты… … Словарь эпитетов
ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ — ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Расположенный напротив. П. берег. 2. Совершенно несходный, противоречащий другому. Диаметрально противоположное мнение. П. взгляд. | сущ. противоположность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Селифонов берег — Берег оз. Крестцы, обращенный к деревне Окни, название существовало в 20 50 е гг. До 20 х гг. здесь жил лавочник Селифон Селиверстов (Сильвестров), во времена коллективизации перебравшийся с семьей в Ленинград. Противоположный берег озера –… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
противоположный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. Расположенный напротив кого , чего л. или друг против друга. П. берег. П ая часть суши. Стена, п ая двери. П ые окна. Это совсем в противоположном конце города. // Направленный, идущий в обратную сторону. Пойти в… … Энциклопедический словарь
противоположный — ая, ое; жен, жна, жно. 1) а) Расположенный напротив кого , чего л. или друг против друга. Противополо/жный берег. П ая часть суши. Стена, п ая двери. П ые окна. Это совсем в противоположном конце города. б) отт. Направленный, идущий в обратную… … Словарь многих выражений
Левый берег (Париж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Левый берег. Левый берег на этом рис. ниже реки Сены, это южная часть города с шестью округами Левым берегом (фр. rive gauche [рив гош]) в Париже, столице Франции, называют половину города,… … Википедия
Правый берег (Париж) — Правый берег Парижа включает округа, расположенные к северу от Сены Правый берег (фр. rive droite [рив друат]) в Париже, столице Франции, северная половина города, расположенная справа от реки Сены, если следовать по её течению.… … Википедия
он пол — противоположный берег … Cловарь архаизмов русского языка
багиа — противоположный берег, сторона … Нанайско-русский словарь